The Sanbokdoro Renewal Project:representation of the spirit of the Busan City

　　内容摘要：未来的城市规划要向城市战略的概念转换。本文的研究目的，是通过釜山市的案例，介绍城市战略背景下的城市复兴政策沿革，以及地方政策的公共政策战略。釜山市在实施再生项目的方式方面，为了克服以前市场为主的开发逻辑，试图避免以前的全面拆迁式开发的局限性。另外，该市从原来的开发现有空间转换成发现新空间。这正是积极挖掘场所的生命力和文化历史价值，也正是由增长型城市向成熟型城市转化的新的投资概念转换。〔李祗辉译〕

　　金滢均，韩国釜山研究院硏究员。Email: carpedm@bdi.re.kr

　　金惠玟，韩国釜山广域市山腹道路复兴项目组负责人。Email: hmkim623@korea.kr