摘要：现象学在20世纪20年代进入中国，但接受和发展相当缓慢，直到90年代，现象学的全面译介和研究工作才正式开始。当前的现象学研究主要在文本探讨、现象学与本土传统思想的比较研究，以及现象学与其他学科之间的合作与交流三个维度上展开。这些研究虽然取得了很大成绩，但仍然存在诸多不足之处。展望未来，现象学有可能在经典阅读、早期现象学运动研究、法国新现象学引介以及现象学与其他学科的深度融合等几个方面取得突破，其中，现象学与中国传统文化的会通具有特殊的意义，借助现象学的四条基本原理即意向性、还原、直观和先天，我们可以重新激活中国传统文化的问题意识和思考逻辑，创造性地实现从传统到现代、从历史到当下的过渡。

　　关键词：现象学研究　传统文化　比较与会通

　　作者倪梁康，中山大学哲学系教授（广州　510275）；方向红，中山大学哲学系教授（广州　510275）。