摘要：这篇“导言”的目的，是首先通过分析文化多样性与全球化的关系以及联合国教科文组织为保护文化多样性，使其免受全球化过程中的消极影响而采取的不同规范性行动，将文化多样性这个繁杂的概念语境化。此外，还对全球化怎样可以有益于文化多样性、它如何作用于去领土化的流动性新现象作出解释。最后，对文化多样性的恐惧，其特点是试图保存“正宗身份”的族群中心论态度，针对这种恐惧，本文进行了简要的探讨，同时探讨了这种立场的明显局限性。“导言”的第二部分介绍了为本期及下期杂志挑选的文章，联合国教科文组织为帮助起草《2009 年世界文化多样性报告》而委托准备了一些背景文件，这两期的文章就是从其中选取的。这些文章的每一篇，都使文化多样性的特定维度清晰地显示出来：它们合在一起，对文化多样性的多重意义和语境作了一次有价值的概述。

　　作者索菲娅·拉巴迪（Sophia Labadi）毕业于法国格伦诺布尔的政治学研究院， 拥有英国伦敦大学学院（UCL）文化遗产研究硕士和博士学位。自2004 年起，她为若干个地区组织和国际性组织工作。在联合国教科文组织， 她参加过《2009 年世界文化多样性报告》的战略规划和起草工作，并曾在非物质文化遗产公约和世界遗产公约秘书处工作。与此同时，她是一位活跃的研究人员，她的研究成果曾获多项奖学金和奖励，她近期所获奖励为2008年的“文化政策研究奖”（Cultural Policy Research Award.）。Email:sophiesworld@hotmail.com