摘要：本文探讨了多语制对文化多样性的贡献以及明确、全面和公开的语言规划的重要性，这种规划旨在保护濒危原住民语言和移民语言。制定这样的语言政策是至关重要的：确保少数民族人口能够利用有声望的国家标准语言并获得识字能力，同时又支持少数民族语言（原住民语言和移民语言）的代际留传。这个双重性的目标之间是具有互补性的，但需要进行更专业的语言规划实践。所倡导的这种多语制，应以提升国家凝聚力、有利于生产力发展和确保社会公正为目的。本文在有关语言决策的操作化和机制的各节中，讨论了有利于多语制发展的、经过改进的干预做法。当今，对语言多样性来说，全球化是一种挑战，但在某些方面，与根据语言界定的民族国家所进行的严格同化实践相比，全球化也使得多种多样的语言在代际间的留传更加可行。另外，对多语制更具支撑潜力的是基于语音的通讯技术，它克服了距离和分散的严酷性，有望使尚无文字的群体或识字程度有限的人们能够利用信息、进行沟通并团结起来。语言在记忆和文化生产中的作用，突显了不同语体的语言对文化而言具有多么核心的地位。领会人类差异性及保护这种差异性，要意识到多语制的重要性。目前， 世界上有很多语言都处于濒危状态，对各国、各国际机构和非政府实体而言，语言规划应成为保护语言多样性的一种主要手段。

　　作者约瑟夫·罗·比安科（Joseph LoBianco）博士系墨尔本大学语言和识字教育学教授，澳大利亚人文科学院院长，起草了1987 年的《国家语言政策》，被澳大利亚采纳为该国语言综合发展方案。他还曾在多个国家担任语言规划专家，其近著有《中国与英语：全球化与认同的两难》（ChinaandEnglish: Globalization and Dilemmasof Identity, 2009）、《第二语言与澳大利亚学校教育》（Second Languagesand Australian Schooling, 2009）等。Email:j.lobianco@unimelb.edu.au