摘要:本文检视了多样性的国际语言对墨西哥官方文本的影响,这些文本倡导将一种文化多样性的乌托邦当作一种想象国家共同体的新方法接受下来。分析得到了一种人种学案例的支持,该案例证实,原住民为了在这种新兴格局中争得一个较好的位置,会使用此类语言。与在全球化文献中占据主导地位的“后国家”观念不同,个案研究中所描述的官方和大众话语显示,尽管单一民族国家有义不容辞的责任与超国家的力量和体制进行调和,但为定义集体主观性和地位而奋斗的首要之处仍然位于国家层面。这些奋斗反映了同族群国家的乌托邦与多元文化国家的乌托邦间的冲突。这种冲突是国际机构、政府精英和本地群体这三类行动者之间的剑拔弩张与协商谈判之所在。

    作者波拉·洛佩兹·卡巴莱罗(PaulaL　pez　Caballero)大学所学的是历史专业,2007　年获高等社会科学研究院(EHESS)的人类学博士学位。她曾是哥伦比亚大学(Columbia　University)的访问学者(2008),教育研究与革新中心(CERI)〔政治科学院(Science-Po)〕的副研究员,目前为墨西哥学院(El　Colegio　de　Mexico)(墨西哥)的教授和研究员。她主要关注国家与变革的相互作用进程,这在墨西哥主要表现在对印第安人口的研究中。她出版的第一本著作(2003)聚焦于殖民时期的印第安人。她即将出版的著作检视了“变革的国家政体”和国家与墨西哥本土性之间的模棱两可的关系。E-mail:　paulapez@colmex.mx