摘要：本文对大众传媒在建构“他者”（即国内主流之外的人或其他国籍的人）的观念中所起的作用提出了批评，解释了媒体如何推动或阻碍人们形成对文化多样性的积极看法。作者就有关媒体对他者的再现的学术争论进行了评述，在此基础上确定了在媒体制作、内容和接受方面阻碍对他者作出公平再现的现有障碍。这种分析引出了一套既能克服这些问题，同时又能激发对媒体和文化多样性之间的关系进行重新思考的具体策略。本文的中心论点是，应当将文化理解为动态的过程，而不是静、本质的过程。因而，必须将媒体定位为使文化得以发展的机构，定位为使文化多样性能够实现的因素，而不单纯是文化多样性的保存者。

　　作者埃尔弗雷德·福西希（ElfriedeF rsich），波士顿学院传播与社会学副教授， 现任柏林自由大学访问教授。她的研究集中在媒体的全球化和流动性及其与文化和市民社会的关系。Email:fursich@bc.edu